A delicious debut thriller crackling with wit and an unforgettable feminist voice, The Lady Upstairsis a chilling and endlessly surprising take on female revenge.